Переводчик

четверг, 29 марта 2018 г.

В гостях у дедушки Корнея



Традиционно каждый год в рамках Недели детской и юношеской книги в нашей библиотеке отмечается день рождения любимого всеми детьми писателя Корнея Ивановича Чуковского. Кроме того, в этом году юбилярами являются его сказки «Мойдодыр», «Муха-Цокотуха», «Тараканище» - им исполняется 95 лет. Этим событиям были посвящены мероприятия, прошедшие в библиотеке 27 и 29 марта. Участниками литературного часа «В гости к дедушке Корнею» и литературной игры «Добрый сказочник Чукоша» стали дети подготовительных групп ГБДОУ «Детский сад № 13».
Ребята познакомились с краткой историей жизни Корнея Ивановича Чуковского, послушали отрывки из его сказок и английские песенки в его переводе. В ходе конкурсов «Вспомни сказку», «Доскажи словечко», «Шкатулка с потерянными вещами из сказок» дети показали, что очень хорошо знакомы с творчеством писателя и любят его сказки. Они сами с удовольствием рассказали наизусть стихотворения Корнея Ивановича.
Историческая справка. Корней Иванович Чуковский (настоящее имя – Николай Корнейчуков) родился 19 марта (по нов. стилю 31 марта) 1882 года в г. Санкт-Петербург. Детство провёл в Одессе и Николаеве. С ранних лет начал интересоваться поэзией: писал стихи и поэмы. В 1901 году появилась его первая статья в газете «Одесские новости». В 1903 году он отправляется в Лондон в качестве корреспондента «Одесских новостей». Там Корней Иванович очень хорошо изучил английский язык, что в дальнейшем отразилось на его творческой деятельности: впоследствии он переводил произведения английских авторов и английские народные песенки для детей. Первая его сказка для детей под названием «Крокодил» была опубликована в 1917 году. На протяжении следующих 10 лет К. И. Чуковским были написаны такие известные сказки, как «Тараканище», «Мойдодыр», «Муха-Цокотуха», «Бармалей», «Путаница», «Федорино горе», «Айболит» и др.







пятница, 23 марта 2018 г.

понедельник, 19 февраля 2018 г.



Его аккорд срывался и звенел…



25 января 2018 года исполнилось 80 лет со дня рождения советского поэта, музыканта и актера В.С.Высоцкого. Сложно себе представить Россию без Высоцкого, который поражал невероятной искренностью в творчестве, свободолюбием и энергетикой.
В нашей библиотеке для читателей 8-11 классов школы №30 состоялся вечер авторской песни «Мне есть, что спеть…», на который были приглашены участники Международного фестиваля «В. Высоцкий. Сквозь время... Крым. Севастополь». Актер театра и кино Евгений Кузнецов (г. Москва) вёл живой диалог с ребятами, рассказал интересные факты биографии Владимира Семёновича, о его непростом жизненном пути и его великой любви к жене, французской актрисе русского происхождения Марине Влади. Немногие знают о том, что Высоцкий не единожды бывал в Крыму, Севастополе. Но все поклонники его творчества любят и помнят его роли в фильмах, снятых на полуострове, и песни, родившиеся после крымских поездок. Всех присутствующих на вечере поразил профессионализм актера, когда он читал стихи и декламировал отрывки из спектаклей, в которых играл В. Высоцкий: «Гамлет», монолог Хлопуши («Пугачев» по поэме С. Есенина), композиция «Павшие и живые» (по стихам фронтовых поэтов) и многое другое. На вечере звучали полюбившиеся многим песни в исполнении автора-исполнителя Александра Бояршинова (г. Донецк). Читатели и библиотекари благодарны председателю оргкомитета фестиваля Валентину Корниенко за предоставленную возможность встретиться с интересными людьми и прикоснуться к творчеству народного поэта.





воскресенье, 18 февраля 2018 г.


  В книжном царстве, премудром государстве


   Посещая библиотеку с раннего возраста, наши читатели постепенно учатся самостоятельному общению с книжным царством. Со временем они свободно ориентируются в отделах библиотеки, могут найти нужную им книгу на стеллажах, осваивают библиотечные каталоги и картотеки статей. Большим подспорьем в овладении навыками работы с библиотечным фондом являются библиотечно-библиографические занятия. Эти занятия проводятся с детьми на протяжении каждого учебного года, начиная с первого класса. В конце 4-го класса подводится промежуточный итог в  умении самостоятельно пользоваться библиотекой. 

      Вот и в нашей библиотеке 15 февраля состоялась заключительная игра «В книжном царстве, премудром государстве». Пришедшие на это мероприятие ученики 4-б класса школы № 33 устроили командное соревнование для того, чтобы определить, какая команда лучше ориентируется в мире книг детской библиотеки. В процессе игры ребята дали ответы на вопросы о книгах, их истории и создателях, об отделах библиотеки и устройстве различных каталогов. Капитаны команд занимались поиском информации в систематическом каталоге и систематической картотеке статей. В конкурсе «Ребусы» дети проявили не только свою сообразительность, но и быстроту в поиске книг отгаданного автора на стеллажах читального зала. При работе со словарями было отлично видно, что учащимся нравится самостоятельно искать слова, их значение и произношение. Итоги игры показали, что ребята прекрасно усвоили знания о библиотеке и хорошо ориентируются в ней. 

 



 




понедельник, 5 февраля 2018 г.




Знай,  люби,  береги

 


22 января состоялась первая в этом году встреча членов кружка юного краеведа «КРЫМляндия». Занятие было посвящено Дню заповедников и национальных парков России.
Ребята узнали много нового об уникальной природе Крымского полуострова, о деревьях, травах, цветах, животных, которые не встречаются более нигде в мире. Кружковцы узнали о создании крымских природных заповедников, на территории которых разрешены лишь научные работы и проложены туристические маршруты.
В конце занятия в творческой мастерской дети выполнили аппликацию «Сосна Станкевича – символ города Севастополя». Познакомившись с растительным символом нашего города, ребята с большим усердием постарались отобразить его в своих творческих работах и, уходя, обещали рассказать о нём своим родителям. 




пятница, 2 февраля 2018 г.



               Великая  битва  Великой  войны


                                                                                       
 

          
Давно отгрохотала канонада, давно закончилась Великая Отечественная война, но в сердцах ныне живущих людей до сих пор живёт память о тех сражениях и тех бойцах, которые защитили нашу страну и принесли мир в наши дома. Ровно 75 лет прошло со дня окончания величайшей битвы этой войны - Сталинградского сражения. 200 дней и ночей советские воины стойко отражали бесчисленные атаки врага и не дали ему прорваться к Волге. Именно с этой победы - победы в Сталинграде - произошёл коренной перелом в войне, и наши войска перешли в наступление, закончившееся спустя 2 года окончательным разгромом фашистских войск.
2 февраля в нашей библиотеке (в рамках Всероссийской акции «200 минут чтения: Сталинграду посвящается») с учащимися 2-б класса школы № 33 была проведена беседа «Великая битва Великой войны». В ходе мероприятия ребята прослушали рассказы С. Алексеева «Ни шагу назад!», «Знаменитый дом» из книги «Сталинградское сражение. 1942 - 1943». Чтение книги Сергея Алексеева сопровождалось слайдовой презентацией, в которой дети познакомились с фотографиями военных корреспондентов, сделанными во время боёв в Сталинграде. Сердца ребят живо откликнулись на события, описанные в книге, - они задавали волнующие их вопросы о ключевых событиях этой великой битвы. Дети представили свои творческие работы (рисунки и поделки), выполненные ими по прочитанным книгам о Великой Отечественной войне. Закончилось мероприятие минутой молчания в память о всех погибших в Сталинградском сражении.








Читателям!!!