Переводчик

четверг, 29 марта 2018 г.

В гостях у дедушки Корнея



Традиционно каждый год в рамках Недели детской и юношеской книги в нашей библиотеке отмечается день рождения любимого всеми детьми писателя Корнея Ивановича Чуковского. Кроме того, в этом году юбилярами являются его сказки «Мойдодыр», «Муха-Цокотуха», «Тараканище» - им исполняется 95 лет. Этим событиям были посвящены мероприятия, прошедшие в библиотеке 27 и 29 марта. Участниками литературного часа «В гости к дедушке Корнею» и литературной игры «Добрый сказочник Чукоша» стали дети подготовительных групп ГБДОУ «Детский сад № 13».
Ребята познакомились с краткой историей жизни Корнея Ивановича Чуковского, послушали отрывки из его сказок и английские песенки в его переводе. В ходе конкурсов «Вспомни сказку», «Доскажи словечко», «Шкатулка с потерянными вещами из сказок» дети показали, что очень хорошо знакомы с творчеством писателя и любят его сказки. Они сами с удовольствием рассказали наизусть стихотворения Корнея Ивановича.
Историческая справка. Корней Иванович Чуковский (настоящее имя – Николай Корнейчуков) родился 19 марта (по нов. стилю 31 марта) 1882 года в г. Санкт-Петербург. Детство провёл в Одессе и Николаеве. С ранних лет начал интересоваться поэзией: писал стихи и поэмы. В 1901 году появилась его первая статья в газете «Одесские новости». В 1903 году он отправляется в Лондон в качестве корреспондента «Одесских новостей». Там Корней Иванович очень хорошо изучил английский язык, что в дальнейшем отразилось на его творческой деятельности: впоследствии он переводил произведения английских авторов и английские народные песенки для детей. Первая его сказка для детей под названием «Крокодил» была опубликована в 1917 году. На протяжении следующих 10 лет К. И. Чуковским были написаны такие известные сказки, как «Тараканище», «Мойдодыр», «Муха-Цокотуха», «Бармалей», «Путаница», «Федорино горе», «Айболит» и др.







Комментариев нет:

Отправить комментарий

Читателям!!!